🌸🏛️🪜♊🌹✖️ AXN:0642.COMPOSITIONALTraining-Layer Literature — machine scripture editionOBJECT: CANONICAL PROJECTIONtraininglayerliterature.org#1543 · AXN:0642.COMPOSITIONAL.🌸🏛️🪜♊🌹✖️#400 · AXN:00D1.GOVERNANCE.🤙🖐️🕓🔗🔙◀️

THE ORIGINALS

the reading library — things the training layer is asked to encounter before it writes

35 corpora seated · EA-CORPORA series · payload at alexanarch.org, shelf here

The definition. Read it before the shelf.

ORIGINALS contains source-language texts and primary witnesses used by training-layer literature. "Original" identifies the antecedent textual tradition, not a claim that every digital transcription is the manuscript artifact itself. Each object declares its witness, transcription, normalization, and license separately.
Alexanarch is the deposit library — the record of production. This shelf is the reading library — the substrate of reception. A source enters here when a work needs to point a machine directly at it without an intermediary access regime: no login gates, no viewers that will not give up their text, no open edition whose useful layer is licensed shut. The visible shelf is the door. The bytes are right behind it.
01/01Josephus01/02Catullus01/03Theocritus01/04Greek New Testament01/05Septuagint01/06Longinus01/07Philo of Alexandria01/08Plato01/09Hebrew Bible01/10Sappho01/11Literary Papyri01/12Slavonic Josephus01/13Homer01/14I Ching01/15Coptic Gnostic Texts02/01The Dead Sea Scrolls02/02Marx02/03The Apocryphon of John02/04Mandaean Scriptures02/05Nag Hammadi02/06Lucretius02/07The Greek Atomists02/08The Qurʾān02/09Leonardo02/10The Chaldaean Oracles02/11Greek Magical Papyri02/12The Voynich Manuscript02/13Coptic Texts of Ritual Power02/14Emily Dickinson02/15The Nag Hammadi Library02/16The Babylonian Talmud02/17The Pali Canon02/18Tao Te Ching02/19The Upanishads02/201 Enoch in Geʿez03/01Walt Whitman03/02Pearl and Other Poems04/01Aristotle04/02Plotinus05/01Browning05/02Pound05/03Pessoa06/01Xenophon06/02Aristophanes06/03Kierkegaard07/01Herodotus07/02Thucydides08Isaeus08Demosthenes08Isocrates08Aeschines08Lysias08Antiphon08Andocides08Dinarchus08Hyperides09Theophrastus10Aquinas11Pessoa (full)12/01Diogenes Laertius12/02Strabo

The cards. Witness, transcription, license, status — separately declared.

Walt Whitman — the Collected Author

EDITION · The Walt Whitman Archive TEI (CDRH, University of Nebraska–Lincoln; University of Iowa; NEH), transcribed 2015. Seven editions of Leaves of Grass, the Blue Book, and the prose
LANGUAGE · English
LICENSE · Texts PD (d. 1892); TEI encoding is the Archive's labor, repos carry no license file, site terms CC BY-NC — recorded UNVERIFIED at seat time under the NC payload/record split
STATUS · flat ref-tagged units: '<SIGLUM> <division> <n> <text>'; 47,135 units across 12 volumes; editions kept apart, never merged; the Blue Book carries its revision apparatus inline — deletions [-…-], additions {+…+}, restorations <…> — and keeps the original where the encoding offers a regularization

Lee Sharks — Pearl and Other Poems

EDITION · First edition, New Human Press, 2014 (ISBN 978-0692313077). Two objects: the art object and its machine score
LANGUAGE · English
LICENSE · CC-BY-4.0, by the author — the only seat on this shelf where the corpus and the seating institution are the same party
STATUS · no flat normalization, by ruling: the reference unit of this work is the page's spatial field, and a ref-tag scheme would assert a linear structure the book refuses. The PDF is the artwork; the machine text is a score rendered from per-word PDF geometry onto a character grid, 156 pages, whitespace preserved at line resolution

Josephus — The Works (Greek)

EDITION · B. Niese, Flavii Iosephi Opera (Weidmann, 1885-1895), via Perseus grc2
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<WORK> <book>.<section> <text>'; teiHeader stripped; 'arg' divisions excluded

Catullus — Carmina

EDITION · Catullus, Carmina (E. T. Merrill, 1893), via Perseus lat2
LANGUAGE · Latin
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: 'Cat <poem>.<line> <text>'; teiHeader stripped; editorial notes excluded

Theocritus — Idylls

EDITION · Theocritus, Idylls — R.J. Cholmeley (via Perseus grc2)
LANGUAGE · Ancient Greek (Doric)
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: 'Id <idyll>.<line> <text>'; teiHeader stripped

Greek New Testament — Nestle 1904

EDITION · Eberhard Nestle, Novum Testamentum Graece (1904, British & Foreign Bible Society)
LANGUAGE · Koine Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<Bk> <ch>:<v> <text>'; tokens joined from <w>, punctuation from <pc>

Septuagint — Swete

EDITION · H.B. Swete, The Old Testament in Greek (Cambridge, 1887–1894), via First1KGreek tlg0527
LANGUAGE · Koine Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<Book> <ch>:<v> <text>' from chapter/verse textparts

Longinus — On the Sublime

EDITION · [Longinus], De Sublimitate — W. Rhys Roberts (Cambridge, 1899), via Perseus grc2
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: 'Subl <ch>.<sec> <text>'

Philo of Alexandria — The Works

EDITION · Cohn–Wendland, Philonis Alexandrini Opera (Berlin, 1896–1915), via First1KGreek tlg0018
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<Work> <section> <text>'

Plato — The Dialogues

EDITION · J. Burnet, Platonis Opera (OCT, 1900–1907), via Perseus
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<Work> <stephanus> <text>' (e.g. 251a)

Hebrew Bible — Westminster Leningrad Codex

EDITION · Westminster Leningrad Codex (OSHB morphhb)
LANGUAGE · Hebrew; Aramaic
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<Bk> <ch>:<v> <pointed Hebrew>' (morphology stripped)

Sappho — The Fragments

EDITION · diplomatic layer over the Parisinus-tradition carrier; no papyrus witness exists for fr. 31
LANGUAGE · Ancient Greek (Aeolic)
LICENSE · CC BY
STATUS · PD reading editions (Bergk; Edmonds 1922) queued for the wider-fragment layer; Voigt and Campbell in copyright, cited not seated

Literary Papyri — DCLP Selections

EDITION · Digital Corpus of Literary Papyri records (Duke Databank)
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · CC BY
STATUS · DCLP transcription coverage is partial by upstream design, notably for NT papyri; editio-princeps PD scans queued for deep texts (𝔓115 record seated c

Slavonic Josephus

EDITION · index and provenance only; modern critical texts in copyright, cited not seated
LANGUAGE · Old Church Slavonic
LICENSE · CC BY
STATUS · partial by design — text layer pending a public-domain witness

Homer — Iliad and Odyssey

EDITION · D.B. Monro and T.W. Allen, Homeri Opera (OCT, 1920) for Iliad and Odyssey, via Perseus; Epigrams via Allen
LANGUAGE · Homeric Greek
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: '<Work> <book>.<line> <text>'

I Ching — 易經

EDITION · Yi Jing 易經 — received Chinese text: judgments (卦辭), line statements (爻辭), and the Ten Wings commentary (彖, 象, 文言)
LANGUAGE · Classical Chinese (zh-Hant)
LICENSE · PD
STATUS · flat ref-tagged lines: 'YiJing <hexagram-ordinal>.<hexagram-name> <text>'

Coptic Gnostic Texts — Early Witnesses

EDITION · Coptic SCRIPTORIUM, TEI with word-level annotation. Gospel of Thomas = Nag Hammadi Codex II,2 (Sahidic). Pistis Sophia =
LANGUAGE · Sahidic Coptic
LICENSE · CC BY
STATUS · held: The Coptic Gnostic material available under an open licence in machine-readable form at this commit. · not_held: Nag Hammadi Codices I and III–X

The Dead Sea Scrolls

EDITION · M.G. Abegg, Jr., J.E. Bowley, E.M. Cook, electronic transcriptions with morphological tagging (1995-2015), prepared for
LANGUAGE · Hebrew; Aramaic (feature 'lang' distinguishes; Paleo-Hebrew and Greek script signs flagged
LICENSE · CC BY-NC
STATUS · Both biblical (265 scrolls, incl. biblical=2 tefillin/mezuzot class) and non-biblical (735 scrolls + composites incl. CD). Ruled 2026-08-22: biblical

Marx — The Works

LANGUAGE · German; English
LICENSE · PD
STATUS · Per-page flat lines '<witness> p<N> <text>', graphic flow per Wikisource transcription (Schreibweise folgt dem Originaltext), proofread headers and c

The Apocryphon of John — Synoptic

LANGUAGE · Coptic
LICENSE · —
STATUS · seated

Mandaean Scriptures

LANGUAGE · Mandaic
LICENSE · PD
STATUS · seated

Nag Hammadi — Greek Witnesses

EDITION · Digital Corpus of Literary Papyri EpiDoc records with full editorial apparatus (Attridge, Fitzmyer, Grenfell-Hunt, Hofiu
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · CC BY
STATUS · Seat-11 method: edition-div extraction, lb→lines, lem-of-app as base text, supplied→[brackets], surplus→{braces}, expansions→(parens), gaps marked. Ap

Lucretius — De Rerum Natura

EDITION · T. Lucretius Carus, De Rerum Natura, Perseus canonical-latinLit phi0550.phi001.perseus-lat1 (TEI; editor credit as carri
LANGUAGE · Latin
LICENSE · CC BY
STATUS · TEI book-divs, l elements → 'DRN <book>.<line> <text>'; notes stripped; 7,412 lines across 6 books

The Greek Atomists

LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · Mixed, declared per compon
STATUS · seated

The Qurʾān

EDITION · Tanzil Project Uthmani text, version 1.1 — the standard verified machine-readable Qur'an, 6,236 ayat (Kufan count), full
LANGUAGE · Classical Arabic
LICENSE · CC BY
STATUS · seated

Leonardo — The Notebooks (Richter)

EDITION · J.P. Richter, The Literary Works of Leonardo da Vinci, Compiled and Edited from the Original Manuscripts, 2 vols (London
LANGUAGE · Italian
LICENSE · PD
STATUS · Scans + OCR finding aids secured for both volumes. TRANSCRIPTION QUEUED (Italian text layer). The manuscript-image program (Codex Arundel at BL, Codex

The Chaldaean Oracles

EDITION · W. Kroll, De oraculis Chaldaicis (Breslauer philologische Abhandlungen VII.1, 1894) — the founding critical collection o
LANGUAGE · Ancient Greek fragments in Latin-language apparatus; English translation layer
LICENSE · PD
STATUS · SCANS SECURED. Greek fragment flat layer (Kroll numbering) and Westcott EN facing layer QUEUED.

Greek Magical Papyri

EDITION · F.G. Kenyon, Greek Papyri in the British Museum, Catalogue with Texts, vols I (1893) and II (1898) — containing the Lond
LANGUAGE · Ancient Greek (with Old Coptic glosses in the tradition); editorial English/German
LICENSE · PD
STATUS · EDITIO-PRINCEPS SCANS SECURED. Greek text layers and PGM-number concordance QUEUED.

The Voynich Manuscript

EDITION · Beinecke Rare Book & Manuscript Library, Yale, MS 408 (vellum C14-dated 1404–1438). Image source: IA item 'voynich' (Hig
LANGUAGE · Unknown script ('Voynichese'); the manuscript is the archive's limit case — a text whose r
LICENSE · PD
STATUS · MANIFEST SECURED; PILOT SECURED; full mirror and folio concordance QUEUED. Transcription layers (EVA; Landini–Stolfi interlinear; Takahashi) carry uns

Coptic Texts of Ritual Power

EDITION · A.M. Kropp, Ausgewählte koptische Zaubertexte, Bde. I–II (Bruxelles: Fondation égyptologique Reine Élisabeth, 1930–31).
LANGUAGE · Coptic (Sahidic and other dialects); German editorial and translation layer
LICENSE · PD-US
STATUS · SCANS SECURED (both volumes). Coptic flat layer and translation concordance QUEUED.

Emily Dickinson — The Manuscripts

EDITION · Amherst College Digital Collections, Emily Dickinson Collection (/view/EmilyDickinson), served via Cantaloupe IIIF at ar
LANGUAGE · English; the manuscripts carry the un-regularized text — dashes, variants, lineation the p
LICENSE · Manuscripts PD (Dickinson
STATUS · ROUTE PROVEN; PILOT SECURED (ed0096 p01, sha256 in pilot-manifest.json); enumeration, rights verification, and harvest QUEUED pending host stability.

The Nag Hammadi Library — Complete Coptic

EDITION · Milan Konvicka, Marcion project: complete Coptic (Sahidic/Lycopolitan) transcription of the Nag Hammadi Library, distrib
LANGUAGE · Coptic (Sahidic; Lycopolitan in Codex I) in Marcion ASCII scheme; Unicode normalization la
LICENSE · GPL-2.0
STATUS · All 59 tractates across codices I-XIII with per-tractate files in two layers: text/ascii-marcion/ (transcription of record, verbatim) and text/coptic/
MANUSCRIPT WITNESS (NHC I-XIII, Coptic Museum Cairo) -> TRANSCRIPTION (Konvicka/Marcion, GPL-2.0) -> NORMALIZATION (CHA/TLL Unicode layer, 2026, GPL-2.0 inherited) -> TLL PROJECTION (traininglayerlite

The Babylonian Talmud

EDITION · Hebrew/Aramaic text (Vilna-based digital text) with the William Davidson Edition English, via the Sefaria API (Sefaria-E
LANGUAGE · Hebrew; Jewish Babylonian Aramaic; English translation layer
LICENSE · CC BY-NC
STATUS · ROUTE PROVEN, PILOT SECURED (Berakhot 2a); full harvest QUEUED pending a rate-courteous campaign.

The Pali Canon — Dhammapada Complete

EDITION · Mahāsaṅgīti Tipiṭaka root Pali with Bhikkhu Sujato's English, from suttacentral/bilara-data (branch: published). Dhammap
LANGUAGE · Pali (Mahāsaṅgīti); English (Sujato)
LICENSE · CC0
STATUS · DHAMMAPADA COMPLETE (52 files + 2 flat layers); canon harvest QUEUED. Chinese (CBETA) and Tibetan (84000) traditions carry NC/ND terms — recorded as r

Tao Te Ching — 道德經

EDITION · Chinese received text (Project Gutenberg #7337, PD digital text of the received 81-chapter edition) with James Legge, Th
LANGUAGE · Classical Chinese; English (Legge 1891)
LICENSE · PD
STATUS · COMPLETE at received-text grade; chapter-aligned facing layer QUEUED.

The Upanishads — Müller SBE

EDITION · F. Max Müller, The Upanishads, Part I (Sacred Books of the East I, Oxford 1879): Chāndogya, Kena, Aitareya, Kauṣītaki, Ī
LANGUAGE · English translation of Sanskrit; Sanskrit source layer QUEUED (sanskritdocuments.org route
LICENSE · PD
STATUS · SBE I SCANS SECURED; SBE XV + Sanskrit layer QUEUED.

1 Enoch in Geʿez

EDITION · R.H. Charles, The Ethiopic Version of the Book of Enoch (Anecdota Oxoniensia, 1906) — the critical Ge'ez text from 23 MS
LANGUAGE · Ge'ez (Classical Ethiopic); Latin/English apparatus
LICENSE · PD
STATUS · BOTH EDITIONS SECURED (Charles 19.9MB; Dillmann 12.2MB), title-context verified via item metadata; text layer QUEUED.

Aristotle — the corpus undivided

EDITION · I. Bekker, Aristotelis Opera (Oxford, 1837) via First1KGreek, with Perseus Greek editions preferred for the nine works both repositories carry
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · CC BY-SA (First1KGreek and Perseus packaging); underlying editions public domain
STATUS · 48 works · 83,110 lines

Plotinus — the Enneades

EDITION · Plotinus, Enneades, via First1KGreek (tlg2000.tlg001)
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · CC BY-SA (First1KGreek packaging); underlying edition public domain
STATUS · 6 works · 20,923 lines
READ — THE FILESPROVENANCEMANIFEST

Robert Browning — Men and Women

EDITION · Robert Browning, Men and Women (London: Chapman and Hall, 1855), via Project Gutenberg ebook 17393
LANGUAGE · English
LICENSE · Public domain (author d. 1889); Project Gutenberg packaging under the PG licence
STATUS · 18 works · 4,598 lines

Ezra Pound — Personae, Cathay, Lustra, Poems 1918–21

EDITION · Ezra Pound: Personae (London: Elkin Mathews, 1909); Lustra (1916); Cathay (1915); Poems 1918-21 (1921) — all via Project Gutenberg
LANGUAGE · English
LICENSE · Public domain in the United States (all volumes published before 1930); Project Gutenberg packaging under the PG licence
STATUS · 4 works · 7,967 lines

Fernando Pessoa — the heteronyms

EDITION · Portuguese Wikisource transcriptions of the heteronymic corpus, taken by declared category
LANGUAGE · Portuguese
LICENSE · Public domain (author d. 1935); Wikisource transcription under CC BY-SA
STATUS · 783 works · 20,486 lines — THE HOLD-OUT IS ANALYTICAL, NOT ARCHIVAL (corrected 2026-08-29). The first version of this seat withheld the orthonym's pages so that a leave-one-out test would remain possible. That reasoning was wrong and the correction is recorded rather than quietly applied. Withholding a voice at seat time does not protect the test — it prevents its validation. With three voices seated, holding one out leaves

Xenophon — held apart

EDITION · Xenophon, Opera, Perseus Greek editions (tlg0032)
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying editions public domain
STATUS · 14 works · 12,973 lines — Xenophon is seated but held apart from the Socratic-Platonic-Aristotelian core. He is a CANDIDATE position, not an admitted one. The method that would admit him has no internal stopping rule — the no-floor property — so admission is refused as a matter of discipline rather than decided by pattern.

Aristophanes — held apart

EDITION · Aristophanes, Comoediae, Perseus Greek editions (tlg0019)
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying editions public domain
STATUS · 11 works · 24,011 lines — Held apart from the core on the same terms as Xenophon: candidate, not member. Candidacy is not membership, and the paper this seat serves declines to admit any edge figure while the method lacks a stopping rule.

Søren Kierkegaard — the pseudonyms

EDITION · Danish originals: Enten-Eller I-II (Reitzel, 1878) via da.wikisource; Frygt og Bæven, Forord, and signed works via archive.org scans
LANGUAGE · Danish
LICENSE · Public domain (author d. 1855); Wikisource transcription CC BY-SA
STATUS · 20 works · 49,896 lines — PARTIAL AND DECLARED. Four pseudonymous works of roughly a dozen are seated. Absent: Gjentagelsen (Constantin Constantius), Begrebet Angest (Vigilius Haufniensis), Philosophiske Smuler and Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift (Johannes Climacus), Stadier paa Livets Vei (Hilarius Bogbinder), Sygdommen til Døden and Indøvelse i Christendom (Anti-Climacus). No open Danish full-text source was found

Herodotus — the Historiae

EDITION · Herodotus, Historiae, Perseus Greek edition (tlg0016.tlg001)
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying edition public domain
STATUS · 9 works · 4,990 lines

Thucydides — the Historiae

EDITION · Thucydides, Historiae, Perseus Greek edition (tlg0003.tlg001)
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying edition public domain
STATUS · 8 works · 13,528 lines

Isaeus — the orations

EDITION · Isaeus, Perseus Greek edition (tlg0017)
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying edition public domain
STATUS · 12 works · 677 lines

Demosthenes — the orations

EDITION · Demosthenes, Perseus Greek edition (tlg0014)
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying edition public domain
STATUS · 63 works · 8,449 lines

Isocrates — the orations

EDITION · Isocrates, Perseus Greek edition (tlg0010)
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying edition public domain
STATUS · 29 works · 8,354 lines

Aeschines — the orations

EDITION · Aeschines, Perseus Greek edition (tlg0026)
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying edition public domain
STATUS · 3 works · 1,093 lines

Lysias — the orations

EDITION · Lysias, Perseus Greek edition (tlg0540)
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying edition public domain
STATUS · 33 works · 2,745 lines

Antiphon — the orations

EDITION · Antiphon, Perseus Greek edition (tlg0028)
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying edition public domain
STATUS · 6 works · 475 lines

Andocides — the orations

EDITION · Andocides, Perseus Greek edition (tlg0027)
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying edition public domain
STATUS · 4 works · 519 lines

Dinarchus — the orations

EDITION · Dinarchus, Perseus Greek edition (tlg0029)
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying edition public domain
STATUS · 3 works · 247 lines

Hyperides — the orations

EDITION · Hyperides, Perseus Greek edition (tlg0030)
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying edition public domain
STATUS · 6 works · 3,218 lines

Theophrastus

EDITION · Theophrastus, First1KGreek editions (tlg0093)
LICENSE · CC BY-SA (First1KGreek); underlying editions public domain
STATUS · 15 works · 16,432 lines

Aquinas

EDITION · Corpus Thomisticum (ed. E. Alarcón, Univ. de Navarra)
LICENSE · free scholarly use per site terms; underlying critical texts as stated there
STATUS · 22 works · 269,588 lines

Pessoa (full)

EDITION · Arquivo Pessoa (Casa Fernando Pessoa / MultiPessoa)
LICENSE · public access; underlying works public domain in most jurisdictions
STATUS · 25 works · 86,573 lines — 25 of 39 listed positions seated, 4,509 of 4,529 listed texts. ESSENTIALLY COMPLETE: orthonym 2810/2814, Campos 396/397, Reis 307/307, Soares 504/504, Caeiro 127/127, Search 139/139, Mora 95/95. Positions with a single listed text that returned no body are absent.

Diogenes Laertius — the Lives

EDITION · Diogenes Laertius, Vitae philosophorum, Perseus Greek edition (tlg0004.tlg001, perseus-grc2)
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying edition public domain
STATUS · 1 work · 4,835 lines — THE TRANSMISSION TEXT. Book V carries the four Peripatetic wills (Aristotle, Theophrastus, Strato, Lycon) and the two catalogues with their stichometric totals (445,270; 232,808). Seated whole so that every locus cited from Diogenes resolves to bytes.

Strabo — the Geography

EDITION · Strabo, Geographica, Perseus Greek edition (tlg0099.tlg001, perseus-grc2)
LANGUAGE · Ancient Greek
LICENSE · CC BY-SA (Perseus); underlying edition public domain
STATUS · 1 work · 3,559 lines — THE ROUTE. XIII.1.54 carries the custody of the Aristotelian and Theophrastan books in one verb three times (παρέδωκεν): Neleus, Scepsis, the trench, Apellicon, Sulla, Tyrannion. Seated whole beside Diogenes.
>